パメラ・トーラー (著)　西川知佐 (訳)／花束書房／A5判 並製／276ページ

 

古今東西の女戦士たちを描き直し、女性不在の戦史に終止符を――。
フェミニスト歴史家が、古代から現代までの正史を痛烈に皮肉り、鋭く、ユーモアに満ちた筆で〈消費〉も〈偏見〉も〈語りにくさ〉も蹴とばす。
私たちが知らない戦争の女性史を、いま。

私たちはいとも簡単に、恐ろしいことに無感覚になってしまう。
個々の勇敢な行動に光を当てるだけで、それによって引き起こされる死や恐怖を考慮せず、その戦争を取り巻くより大きな問題について深く考えない状態に容易に陥ってしまうのだ。
（イントロダクション「女は戦わない」より）

 

目次

序章「女は戦わない」
ごくわずかな例外？／最古の女戦士／時間と空間の境を越えて

第１章　ママを侮るな
子を守る／そなたを血に飽かせてしんぜよう――女王トミュリス／反旗を翻す女王ブーディカ／インドと子のために戦った王妃ラクシュミー

第２章　父の娘
反乱軍を率いて父を救った平陽公主／父の足跡をたどって――男装のロシア将校ナジェージダ・ドゥーロワ／勇敢な尼僧――チベットのレムダ・パチェン

コラム１●母の娘

第３章　暴れまわる寡婦たち
寡婦だって百人百様／ローマ帝国に挑んだ「アラブの女王」マヴィア／踊り子から司令官へ――ベーグム・サムルー／８万の手下を率いた中国の海賊、鄭一嫂

第４章　チェス最強の駒―クイーン―
「王の妻」か「女の王」か？／ペルシア海軍唯一の女性、アルテミシア一世／ヴァイキングと奮闘した「マーシアの貴婦人」エセルフリーダ／「母の娘」再び――西アフリカのアミナ女王／「不幸な王妃キャサリン」？？？／狡猾で、抜け目ない女傑（ヴィラゴ）ンジンガ

コラム２●偉大な女伯爵（グラン・コンテッサ）マティルダ

第５章　古今東西の「ジャンヌ・ダルク」たち
革命の時代／「ベトナムのジャンヌ・ダルク」徴姉妹／植民地支配に徹底抗戦したフアナ・パディーリャ／ギリシャ独立を夢見た女提督ブブリナ／ジャンヌに憧れロシア帝国と戦ったエミリア・プラテル／米政府に抗った先住民 ――「バッファロー・カーフ・ロード・ウーマン」

第６章　包囲戦の女たち
城壁の上で、そして、街角で／防衛線で暴れた「元気な」中年女／手斧のジャンヌ／大砲でナポレオン軍を退却させた「サラゴサの乙女」／世界各地の「女の城」／武器と悪態とで独立戦を演じた「ブラック・アグネス」

コラム３●「モリー・ピッチャー（水差しのメアリー）」たち

第７章　男装、それぞれの事情
なぜ、男装して入隊したのか？／「元奴隷」から「男装兵」へ――キャセイ・ウィリアムス／なぜ女性であることがバレたのか？／４か国から受勲したセルビアのミルンカ・サヴィッチ／「男性」として生きた後に…

第８章　男装のいらない世界で
サムライ・ウーマン／ダホメ王国の「王の妻」たちと女戦士団／ロシア婦人決死隊「バタリオン」

コラム４●考古学界の「ダブルスタンダード」

終章　ごくわずかな例外？

謝辞
読書案内のための地図と資料
日本語参考文献
索引

 

パメラ・トーラー
歴史学の博士号、使い込んだ図書カード、そして尽きない好奇心を武器に作家、講演者、歴史学者として活動。一般の読者を対象とした史学書の翻訳も手がける。母国アメリカ史だけでなく世界各地の歴史、戦場の裏で起こっていた性差別・人種差別も取り上げ、『Women Warriors：An Unexpected History』（2019年）をはじめとして、児童向け、一般向けも含む8冊の歴史書を上梓。雑誌『Aramco World（アムラコ・ワールド）』、『Calliope（カリオペ）』、『ヒストリーチャンネル・マガジン』、『MHQ: The Quarterly Journal of Military History』、Time.comなどにも寄稿している。

西川知佐（ニシカワ チサ）
1984年、広島県生まれ。東京農業大学卒業。ノンフィクションからゲームシナリオ、映像資料などの翻訳を手がける。訳書に『世界は女性が変えてきた:夢をつないだ84人の勇者たち』『自分のこころとうまく付き合う方法』（ともに東京書籍）、『ALL BLACKS 勝者の系譜』（東洋館出版）、『１日５分呼吸を描くと心が落ち着く』（文響社）、『震える叫び (Scream!絶叫コレクション)』（共訳／理論社）、『CHOCOLATE(チョコレート)：チョコレートの歴史、カカオ豆の種類、味わい方とそのレシピ 』（共訳／東京書籍）などがある。コロナ禍で福祉に関心を深め、研鑽を積むために、2022年夏よりカナダ・オタワにて福祉分野での就業・就学を予定している。