デイヴ・ディクター著　鈴木智士訳／Gray Window Press／A5版 並製／208ページ

 

1970年代末、アメリカン・ハードコアの黎明期から現在まで、40年にわたりその活動を続けるオリジナル・ハードコア・パンク・バンド、MDC（Millions of Dead Cops）のヴォーカル、デイヴ・ディクターの2016年発表の自伝が日本語訳で登場！

デイヴ・ディクターがその人生をかけて貫いてきた平等主義、DIY精神、菜食主義、ポリティカル・ハードコア、また初期アメリカン・ハードコア・シーンに蔓延していたセクシズム、レイシズム、ホモフォビアに立ち向かう姿勢の原点はどこにあるのか？　そして数々の政治的アクションや1983年の「ロック・アゲインスト・レーガン」ツアーなどの反共和党の行動、警察、キリスト教やKKKへの批判、現在はトランプ政権に真正面から立ち向かいながら、世界中をツアーするその行動力の源となるものは？

パンクが起こる前、60～70年代の生い立ちから、80年代前半のテキサス～サンフランシスコ時代、そして同時期のヨーロッパツアーでの出来事や当時のバンドとの数々のエピソード、やがて90年代、パンクの商業化が進む裏でMDCメンバーはバラバラになり、Poison Ideaのピッグ・チャンピオンと一緒にドラッグを摂取しまくって、ついには逮捕されたデイヴ。そしてそのどん底からの復活。家族やバンドメンバー、パンク友人たちとの関係、シーンの問題や移り変わりを赤裸々に語るデイヴの言葉は、パンクが好きなすべての人のためにある。

デイヴ・ディクターの言葉で追体験する、あるひとつのアメリカン・ハードコア・パンク史。

付録
2017年発表のドナルド・トランプ批判ソング「Mein Trumpf」など、MDCの代表曲4曲（未発表バージョン1曲を含む）がストリーミングできるリンク付き！
（歌詞、デイヴ・ディクターによる曲解説の対訳付き）

カバーデザイン：イ・ジュヨン

 

デイヴ・ディクター　Dave Dictor
1955年ニューヨーク生まれ。1979年より活動を続けるアメリカのハードコア・パンク・バンド、MDC（Millions of Dead Cops）のボーカル。MDCとしてはこれまでに8枚以上のアルバムをリリースし、今も年に60本以上のライブを続け、世界中をツアーしている。2006年公開のドキュメンタリー映画、『アメリカン・ハードコア』（ポール・ラックマン監督、スティーヴン・ブラッシュ原作）にも出演している。現在はポートランド在住。