井上彼方・紅坂紫 編／『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』編集部／B6版／120ページ

 

アジア・アフリカ・北米・カリブ海・ヨーロッパ、世界の5つの地域から集めた選りすぐりのクィア短編小説を収録したSFアンソロジー！

アセクシュアルでデミロマンティックの狼男の物語、自らが同性愛者であることに気がついていく島国の王子の物語、父権制社会を打倒しようと立ち上がるレジスタンスたちの物語、植物に憧れる植物学者を通してジェンダーユーフォリアを描いた物語、体の自由に体に浮き上がる模様によって物語を語り継ぐツースピリットの物語、多様な5編のクィアなSF短編小説をお楽しみください。

 

目次

「パーティトーク」 著:ジェニー・カッツォーラ 訳:岸谷薄荷
「鰐の王子さま」 著:イン・イーシェン 訳:紅坂紫
「ガラスの天井(トワティアンヴェア)」 著:ナディア・ションヴィル 訳:善本知香
「夕焼けのブルース」 著:ワニニ・キメミア 訳:村上さつき
「ANDWÀNIKÀDJIGAN(アンドワニカドジガン)」 著:ゲイブ・アタグウェウィヌ・カルデロン 訳:吉田育未
あとがき
編者・翻訳者らプロフィール

 

井上彼方
VGプラス合同会社。オンラインSF誌 kaguya Planet のコーディネーター。編書『SFアンソロジー 新月/朧木果樹園の軌跡』(Kaguya Books/社会評論社)、『社会・からだ・私についてフェミニズムと考える本』(社会評論社)など。

紅坂紫
創作・英日翻訳・企画編集など幅広く文芸活動を行う。 New World Writing などの海外文芸誌や 『オフショア』創刊号に創作を寄稿。Kaguya Planet や anonpress、同人誌で「まめやかな娘」「それは今日も星を眺めて」など掌編小説を中心に翻訳を発表。パンロマンティック、 パンセクシャル。