Alec Dunn, Josh MacPhee／PM Press／5″x7″／176ページ・フルカラー（英語）

世界の抵抗運動・解放闘争の魅力的なグラフィック、アートプロジェクト、文化的ムーブメントを記録・共有するジャーナル『SIGNAL』の第7号。パリコミューンの画家や詩人から、オキュパイ運動のポスター作家やストリートシアターの演者に至るまで、芸術家や文化労働者は世界の激動と反乱の中心にいました。『SIGNAL』は、そのようなアーティストと作品を新しいオーディエンスに届け、またそれにまつわるイメージや物語を発見するために歴史を深く掘り下げます。

米国では、米大陸や英語圏の作者によって制作された作品ばかりに焦点が当てられる傾向がありますが、『SIGNAL』では、そのような枠組みを超えて、世界中から素材を収集し、数十の言語から翻訳、過去のものはもちろん現在のものも取り上げています。『SIGNAL』はフルカラーの印刷物だが、内容はグラフィックアートに限定されません。政治的なポスターやアート、漫画や壁画、ストリートアート、サイトスペシフィック・アート、ZINE、アート・コレクティヴ、パフォーマンスの記録、また度々見落とされながらも、世界各地の闘争において重要な役割を果たした事柄についての記事なども掲載しています。

Signalの第6巻のハイライトは次のとおり：

• 「Philadelphia Printworks」ジョン・モリソンと語る黒人ポリティカル・アートの遺産と未来
• 「ビクトル・ハラのレコード」ヌエバ・カンシオンの吟遊詩人が世界に与えた影響
• 「Spectacular Commodities」シチュアシオニスト・インターナショナルのオブジェを探る
• 「左翼アンデパンダン」カタルーニャ独立運動のグラフィック50年回顧展
• 「ダリオとマキシ」ブエノスアイレス地下鉄駅改造の記録
• 「われわれは太陽を遮る扉をこじ開ける」ベルギーのアナキスト表現主義作家アルベルト・デーネンスのグラフィック作品について
• 「声なき声に声を与える」カリフォルニアの印刷業者兼ポスター製作者マラキア・モントヤのインタビュー

 

この投稿をInstagramで見る

 

Signal(@signal_journal)がシェアした投稿

Signal is an ongoing book series dedicated to documenting and sharing compelling graphics, art projects, and cultural movements of international resistance and liberation struggles. Artists and cultural workers have been at the center of upheavals and revolts the world over, from the painters and poets in the Paris Commune to the poster makers and street theatre performers of the recent Occupy movement. Signal will bring these artists and their work to a new audience, digging deep through our common history to unearth their images and stories. We have no doubt that Signal will come to serve as a unique and irreplaceable resource for activist artists and academic researchers, as well as an active forum for critique of the role of art in revolution.

In the US there is a tendency to focus only on the artworks produced within our shores or from English speaking producers. Signal reaches beyond those bounds, bringing material produced the world over, translated from dozens of languages and collected from both the present and decades past. Though it is a full-color printed publication, Signal is not limited to the graphic arts. Within its pages you will find political posters and fine arts, comics and murals, street art, site-specific works, zines, art collectives, documentation of performance and articles on the often overlooked but essential role all of these have played in struggles around the world.

Highlights of the seventh volume of Signal include:

• Philadelphia Printworks: Maryam Pugh discusses the legacy and future of Black political art with John Morrison
• The Vinyl Records of Victor Jara: The world-wide impact of the nueva canción bard documented by Josh MacPhee
• Spectacular Commodities: Mehdi el Hajoui explores the objects of the Situationist International
• The Left Independistas: A fifty year retrospective of the graphics of the Catalan independence movement by Jordi Padró
• Dario and Maxi: Natalia Revale documents the transformation of a Buenos Aires metro station
• We Will Break Open the Doors That Obscure the Sun: Erik Buelinckx uncovers the graphic work of the anarchist Belgian Expressionist Albert Daenens
• Giving Voice to the Voiceless: Bill Berkowitz interviews California printer and poster maker Malaquías Montoya