ガブリエル・クーン 著、甘糟智子 訳、Rage Football Collective 協力／現代企画室／A5変並製／372頁

 

サッカーをとりもどせ！

サッカーは「大衆のためのアヘン」なのか？
偏狭なナショナリズムを超え出て、サッカーは新たな連帯の地平を切り拓くのか？
ヨーロッパ、南米、アフリカ……、世界各地からひろい集められた無数の声が、この魅力あふれるスポーツの歴史と華やかなサッカービジネスの裏側、フットボールを心から愛する人たちの多様な実践を描き出す。ラジカル・フットボーリズム入門、決定版！

 

木村元彦氏（ノンフィクション作家）推薦のことば
サッカーで世界を可視化する面白き本が翻訳された。一例を挙げよう。本書は「左派的サッカー」という言葉を生み出した人物としてアルゼンチン代表監督のルイス・メノッティを紹介している。アルゼンチンＷ杯で優勝したのは有名だが、直後、軍事独裁政権のビデラ大統領との握手を拒否、その後のインタビューでも「貧しき者との連帯」を語っている。サッカーと親和性があるのは右派ナショナリズムだけではない。その多面性を知るためだけでも一読の価値はある。

 

本書に登場する人々、チーム、団体、大会……　ペレ、ベッケンバウアー、メノッティ、クライフ、マラドーナ、ボバン、バロッテリ、ボアテング、朴斗翼、イブラヒモビッチ、メッシ、ロナウド、ベッカム、ジダン、アベランジェ、バイロン・モレノ、フリット、プラティニ、ソクラテス、フォルカー・イピッヒ、ルカレッリ、ミッコリ、ロマーリオ、ガリー・ネヴィル、ハビエル・サネッティ、ウラゲー（オレゲール）、ガスコイン、中田英寿、カントナ、カミュ、ネグリ、オスバルド・バイエル、マーカス・ガーヴェイ、カプシチンスキ、ナボコフ、パゾリーニ、ガレアーノ、ジャファール・パナヒ、ゲバラ、マルコス副司令、アスガー・ヨルン、ムッソリーニ、ヒトラー、セク・トゥーレ、モブツ、フランコ、フセイン、カダフィ、ベルルスコーニ、ビデラ、金日成、ルラ、オジャラン、アウストリア・ザルツブルク、マンチェスター・ユナイテッド、バイエルン・ミュンヘン、ディック・カーズ・レディース、アルヘンティノス・ジュニアーズ、ボカ・ジュニアーズ、インデペンディエンテ、アヤックス・アムステルダム、シャルケ04、アフィア・コナクリ、ディナモ・キエフ、CSKAモスクワ、レアル・マドリー、ACミラン、レッドスター・ベオグラード、ベルファスト・セルティック、セルティック・グラスゴー、FCバルセロナ、アスレティック・ビルバオ、FCザンクトパウリ、コリンチャンス、ASリヴォルノ、インテル・ミラノ、オモニア・ニコシア、ラージョ・バジェカーノ、パルティザン・ベオグラード、フラメンゴ、ロサリオ・セントラル、ハポエル・ブネイ・サフニン、ベシクタシュ、FCユナイテッド・オブ・マンチェスター、AFCリヴァプール、ブリストル・イーストン・カウボーイズ＆カウガールズ、FCヴォヴァ、FCアウトノモス、FIFA、CONMEBOL、IWW、UEFA、AFC、CAF、IOM、ピープルズワールドカップ、トゥパク・アマル革命運動、国際ゲイ・アンド・レズビアンサッカー協会、ホームレス・ワールドカップ、F_in、BAFF、ブリガーテ・アウトノーメ・リヴォルネージ、メデジン・カルテル、イギリス国民戦線、アンチ・ファシスト・アクション、欧州サッカー反人種差別行動、コマンド・ウルトラ、ラジカル・ファンズ・ユナイテッド、ウルトラアスラン、TÁL、リバタリアン・フットボールカップ、反人種差別ワールドカップ……

 

著者紹介

ガブリエル・クーン（クーン，G．）
1972年オーストリア、インスブルック生まれ。著述家・翻訳家、セミプロリーグの元サッカー選手。現在はストックホルム在住。1980年代後半より様々な社会的プロジェクトで活動する。著書にLife Under the Jolly Roger: Reflections on Golden Age Piracy (PM Press, 2009.) Sober Living for the Revolution: Hardcore Punk, Straight Edge,and Radical Politics (PM Press, 2010.)など。DIYの出版プロジェクト「アルパイン・アナキスト・プロダクションズ」のウェブサイトも運営している。www.alpineanarchist.org.

Rage Football Collective（レイジフットボールコレクティブ）
イラク反戦や非正規雇用、貧困問題など様々なデモや集会で出会ったサッカー好きが、08年北海道洞爺湖サミット（G8）を前に結成。期間中「反G8ワールドカップ」を開催し国内外のアクティビストたちと交流。以降、日本のスポーツ、特にサッカーの場にオルタナティブな空間を創出しようと様々なイベントへの参加や、他チームとの交流も通じ「アナキストサッカー」を楽しんでいる。〈ブログ〉http://d.hatena.ne.jp/rage-football-08/