ルピ・クーア著　野中モモ訳／アダチプレス／四六変型判 並製／208ページ

 

「すべての女性が読むべき詩人」（ハフポスト）、「同世代の声」（USAトゥデイ）と賞賛され、100万部を突破。「ニューヨーク・タイムズ」ベストセラーリスト1位、30ヶ語に翻訳された話題の詩集が、ついに日本語で登場。

 

『ミルクとはちみつ』は　愛　喪失　トラウマ　虐待　癒やし　女性性　についての詩集
この本は4章に分かれている
各章はそれぞれ異なるテーマで　異なる痛みを扱い　異なる心の苦しみを癒している
『ミルクとはちみつ』は読者を　人生のもっとも苦い瞬間への旅に連れ出し　そこに甘さを見出す
なぜなら甘さはあなたが願いさえすれば　どこにでも見つかるものだから
（「本書について」より）

 

 

ルピ・クーア（Rupi Kaur）
作家、イラストレーター。5歳のときに母から「あなたの心を描き出しなさい」と絵筆を手渡され、描くことをはじめる。それ以来、彼女にとって自分の人生は芸術的な旅路を歩むことと等しいものになった。修辞学の学位を取得したのち、2014年に第1詩集『ミルクとはちみつ』（milk and honey）を出版。国際的な評価を受けるとともに、「ニューヨーク・タイムズ」ベストセラーリストの1位を獲得。1年以上にわたってリスト入りを続け、ミリオンセラーとなる。本書は30ヶ国語に翻訳されている。2017年に第2詩集the sun and her flowersを刊行。

 

野中モモ
ライター、翻訳家。著書『デヴィッド・ボウイ　変幻するカルト・スター』（筑摩書房）。訳書にクリスティン・マッコーネル『いかさまお菓子の本　淑女の悪趣味スイーツレシピ』（国書刊行会）、ロクサーヌ・ゲイ『バッド・フェミニスト』（亜紀書房）、キム・ゴードン『GIRL IN A BAND　キム・ゴードン自伝』（DU BOOKS）など。