年末年始休業のおしらせ／New Year Holiday Notice

2024年12月30日(月)から2025年1月10日(金)まで年末年始休業とさせていただきます。
但し、オンラインストアは店舗休業中もご注文承りますのでぜひご利用ください（4〜5日中に発送します）。どうぞよろしくお願いいたします。

We’ll be closed for holidays from 30th December, 2024 to 10th January, 2025.
However, we will still accept orders through our online store during the holiday period (orders will be shipped within 3 to 4 days). Thank you for your understanding.