リチャード・レイノルズ(著) 甘糟智子(訳)／現代書館／四六判／216ページ

 

勝手耕作完全マニュアル、待望の邦訳！

世界にはいろんなことをしている人たちがいます。
本書に登場する人たちが耕しているのは自分の庭ではありません。
見つからないようにこっそりと、空き地、手入れのされていない花壇、道路の中央分離帯、行政区分のあいまいな土地、いつの間にかゴミ捨て場と化しているスポット……、そんな土地を「庭へと変えてしまう」、これがゲリラガーデニングです。

その土地の成り立ちを調べ、見つからないように細心の注意を払い、無断で、創造的に、まるで魔法のように、ふさわしい植物で街を飾るアナーキーな庭づくり。
世界中の実例を紹介しながら、伐られていく世界の中で「植えていく」ことに突き進む。読んだらやってみたくなることまちがいなしの一冊です。

土を掘る、種をまく、水をやり植物を育てる。
こうし た 人間として の 当然の営みは、 土地を所有せずとも実現可能なのです。

 

目次

はじめに
第1部＊ムーブメント　ゲリラガーデンという運動
1. ゲリラガーデンとは？
2. なぜ闘うのか
3.何と闘うのか
4. 歴史

第2部＊マニュアル　ゲリラガーデニングの手引き
5. 武器（アーセナル）
6. 戦場（フィールド）
7. 宣伝（プロパガンダ）
8. 勝利（ビクトリー）
特別寄稿：境界のゲリラガーデン（東京大学だめライフ愛好会）
境界を越えて耕すということ（くまたろう）

 

リチャード・レイノルズ （リチャード　レイノルズ） （著/文）
ロンド在住のゲリラガーデナー。大学時代、授業中に窓辺に小さな花壇をこしらえたのが初めてのゲリラガーデン。2004年に公団に引っ越したのを契機に本格的にゲリラガーデン活動に没頭する。世界各地のゲリラガーデナーとつながり、guerrillagardening.orgを運営している。

甘糟智子 （アマカストモコ） （翻訳）
翻訳家。主な訳書『民主主義がアフリカ経済を殺す』（日経BP、2010年）、『アナキストサッカーマニュアル―スタジアムに歓声を、革命にサッカーを』（現代企画室、2013年）、『スピルオーバー――ウイルスはなぜ動物からヒトへ飛び移るのか』（明石書店、2021年）など。共訳書『ナイス・レイシズム なぜリベラルなあなたが差別するのか?』（明石書店、2022年）など。