チェ ギュソク著　加藤直樹翻訳　クォン ヨンソク監修／ころから／A5判並製／200ページ

 

1985年ソウル。大学生になった元反共少年のヨンホは、軍事独裁に抗議する市民が虐殺された光州事件の真実を知り、民主化運動にのめり込む。
しかし、軍政下の韓国では強大な権力の前に、また北朝鮮を真に恐れる市民の前に、敗北続きとなり、ヨンホも投獄されてしまうーー

1987年の民主化をなしとげた韓国の一人ひとりの群像劇を、新進漫画家のチェ・ギュソクが描きだす、異色の韓流コミック。
翻訳は、『九月、東京の路上で』などの著作がある加藤直樹。
2016年日本語版刊行後の南北朝鮮の状況を新たに解説し、また『沸点』をより深く読むためのシネマガイドなどを増補した一冊（本編は旧版と同一）。

 

チェ ギュソク
1977年韓国・慶尚南道晋州生まれ。祥明大学漫画学科卒。98年デビュー。おもな著書に『大韓民国原住民』『錐』などがある。2003年にはフランスのアングレム国際漫画フェスティバルに招待され、「卓越した感性をもつ漫画家」と評された。大韓民国漫画大賞優秀賞をはじめ数々の賞を受賞。

加藤 直樹
1967年東京都生まれ。出版社勤務を経てフリーランスに。著書に『九月、東京の路上で　1923年関東大震災ジェノサイドの残響』（ころから）、共著に『NOヘイト！』『さらば、ヘイト本！』（共にころから）、『戦争思想2015』（河出書房新社）がある。

クォン ヨンソク
1970年韓国ソウル市生まれ。一橋大学大学院法学研究科准教授。2003年一橋大学大学院法学研究科博士課程修了(法学博士)。ソウル大学、早稲田大学韓国学研究所で客員研究員を歴任。著書に『岸政権期の「アジア外交」』（国際書院）、『「韓流」と「日流」』（NHK出版）、訳書に李徳一著『イ・サンの夢見た世界』がある。