リオ2016から東京2020の反五輪 – Anti-Olympics From Rio 2016 to Tokyo 2020
日時：9月11日（日）18:00~21:00
場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM （新宿区新宿1−30−12−302）
報告：いちむらみさこ／小川てつオ（日本語／英語への通訳付き）
Date: September 11 6pm to 9pm
Place: IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
Speaker: Misako Ichimura / Tetsuo Ogawa (with Japanese-English interpreter)
日時：9月11日（日）18:00~21:00
場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM （新宿区新宿1−30−12−302）
報告：いちむらみさこ／小川てつオ（現場提供日英翻譯）
パク・スワン（Park Swan）展
日時：9月12日（月）13:00〜23:00
会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿区新宿1-30-12-302）
トーク（19:00～）：パク・スワン ／聞き手 ハン・トンヒョン（日本映画大学准教授、社会学者）
일시 : 2016 년 9 월 12 일 (월) 13 : 00 ~ 23 : 00
장소 : IRREGULAR RHYTHM ASYLUM (신주쿠 1-30-12-302)
토크 (19 : 00 ~) : 박수환/ 청자 한동현 (일본 영화 대학 준 교수, 사회 학자)
日期時間：2016年9月12日（月）13:00〜23:00
會場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿区新宿1-30-12-302）
座談（19:00～）：Park Swan ／與談人 HAN Tong-hyon 韓東賢（日本映画大学准教授、社会学者）
ASIAN ZINESTER ASYLUM／亞洲ZINESTER庇護所
日時：9月13日（火）18:00~22:00
場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM （新宿区新宿1−30−12−302）
ディストロ：No Lady Swears (東京)、Lilmag (東京)、Display Distribute (香港）、The Book Society（韓国）、など。
日期時間：9月13日（二）18:00~22:00
場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM （新宿区新宿1−30−12−302）
Distro（小誌專門書店們）: No Lady Swears (東京)、Lilmag (東京)、Display Distribute (香港）、The Book Society（韓國）、等等。
A3BC 激進彫摺踏踏 – Woodblock Print Workshop
版画コレクティブA3BCは「No Limit 東京自治区」イベントとして、木版画ワークショップを行います。
판화 콜렉티브 A3BC는 ‘No Limit 도쿄 자치구’ 이벤트로 목판화 워크숍을 개최합니다.
作為「No Limit東京自治區」系列活動，版畫組合A3BC將舉辦木版畫工作坊。
Woodblock print collective “A3BC” are going to have a woodblock print workshop as a part of the event of “No Limit Tokyo Autonomous Zone”.
日 時：2016年9月15日（木）15:00 ~ 22:00
会 場: IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
参加費：無料
일시: 2016년 9월 15일(목) 15:00~22:00
장소: IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
참가비: 무료
日期時間：2016年9月15日（四）15:00~22:00
會場：Irregular Rhythm Asylum
參加費：免費
Date: 15th Sep, 2016, Thu, 15:00～22:00
Venue: IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
Fee: Free
あたらしい食卓vol.3 「NO LIMIT 東京自治区」特別編
正木高志トーク・ライブ「empty sky」
出演 正木高志
日時 ９月１６日（金）１９時～
場所 イレギュラー・リズム・アサイラム
住所 160-0022 東京都新宿区新宿1-30-12-302
tel:03-3352-6916 | email: info@ira.tokyo
食事 無料カレー（カオスフーズがカレーをふるまいます）
출연 마사키 타카시
일시 9월 16일 (금) 19시~
장소 IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
주소 160-0022 東京都新宿区新宿1-30-12-302 | tel:03-3352-6916 | email: info@ira.tokyo
식사 카오스모스카리 (카오스 푸드)
讲者： 正木高志（会场提供中文翻译）
时间： 9月16日（星期五）19：00开始
会场： Irregular Rhythm Asylum
地址： 160-0022 东京都新宿区新宿1-30-12-302
Tel：03-3352-6916 email：info@ira.tokyo
食物： Chaos Foods提供免费咖喱饭
