ジェーン･フレット＋gummybear／sistercore project／A6／16頁＋カセットテープ

 

この作品は、ガールズ／レディース・ロック・キャンプの運営をサポートするプロジェクトによるものです。売り上げはすべてこの団体を資金面でサポートするために使われます。

 

—- DIRT ——
A6・10頁

【忘れられないあの夏、初めて触れた女たちの世界。友だちの姉への熱い思いを秘めた「わたし」はある日、静かに暴走し始める…
身体と心の変化や年上の人への憧れに揺れる思春期の少女。その甘酸っぱさに彩られたダークなフェティッシュが炸裂する！
詩人であり、ミュージシャンとしても活躍する著者自身の体験を綴った、異色のマイクロ・メモワール。】

著者： ジェーン･フレット/Jane Flett
HP: http://janeflett.com/
挿絵コミック・表紙イラスト：中野菜美/Nami Nakano
HP: http://namimangamange.blogspot.jp/
翻訳・西山敦子/DIRTY
HP: http://dirty-dirtyjournal.blogspot.jp/
デザイン：PRETEND Prints & Co.

 

—– gummybear —–
gummybear/xo 4曲入り

A面
１． not sorry　０２：２０
２． rolling　　　０２：０６
B面
３． what day　　０１：３３
４． the further　０２：０５

 

ガールズ・ロック・ジャパンとは：

ガールズ・ロック・ジャパンは東京を拠点とし、米国やヨーロッパ、南米など世界各国で開催されているガールズ・ロック・キャンプの使命と目的に沿った活動をしているボランティア団体です。

現在は大人の女性を対象とした４時間ほどのデイキャンプを中心に行っています。参加者は楽器を習得し、バンドを結成し、課題曲の練習を行った後に、バンドとして演奏します。

参加者の女性たちが成功体験をし、自分の芯に自信を持つことを目的とします。

We aim to hold Ladies Rock Camp and Girls Rock Camp in Japan. These camps are also held in the United States, across Europe, and in South America.

Ladies Rock Day Camp is an intensive four-hour program for adult women. Campers learn instruments, form a band and practice the theme song, and finally perform it as a band. The camp intends for campers to have a successful experience that helps them have confidence in their core.

※ We are planning to hold Girls Rock Camp after we gain a track record with Ladies Rock Camp and gather a considerable number of supporters.

ミッション

Girls Rock Japan では、女の子や女性たちが多様な表現をしながらありのままの自分受け入れ、音楽を演奏する事を通して自尊心を高めることを支援します。また、ワークショップやグループ活動を行いながら他者との違いを尊重し、理解し支え合えるコミュニティを育み、ライフスキルの向上を目指した支援を行います。

Mission:
Girls Rock Japan encourages the self-expression and self-acceptance of girls and women, supporting participants’ self-esteem through playing music. We foster a community that understands and respects difference while also providing group activities and workshops to help improve participants’ life skills.

ウェブサイト
https://www.facebook.com/grjpgrjp