Anna & Haru／A5／26ページ（日本語・English）

AnnaとHaruの二人による、「レズビアンの愛」と「恐怖」がテーマの日英バイリンガルZINE。過去に受けた性的ハラスメントの記憶や、コロナ禍での不安、Black Lives Matterと日本の人種差別、そして自身が抱く愛や欲望の感情に、まっすぐ向き合う中で生み出された、誠実で自由な言葉とイラスト。アベノマスクを皮肉る「THANK YOU ABE 2 MASKS」ステッカー付き。

※このZINEの売上は、ホームレスの黒人トランス女性を支援する基金に寄付されます。

目次

Help / たすけて (Words: Anna/ Drawing and translation: Haru)
Insulin Lump / インスリンの瘤 (Words: Anna/ Translation: Haru)
Ink / いんく (Words: Anna/ Translation: Haru)
smell / 匂い (Words: Anna/ Translation: Haru)
ode to a tail / 尻尾への叙情詩 (Words: Anna/ Drawing and translation: Haru)
Fear is stored in the throat and in the gut and afterword / 恐怖は喉と胃に蓄積される (Words: Anna/ Translation: Haru)
I have a greed and a device for remembering / 私には欲がある・思い出す装置 (Words: Haru/ Translation: Anna)
おまけ -heart of the ass (Words and drawing: Haru)